Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Táborský - Guillermo del Toro (Guillermo del Toro)
POLOŽKA 36
V českém znění: Antonín Navrátil - Tim Blake Nelson (Nick), Bohdan Tůma - Demetrius Grosse (Eddie), Otakar Brousek ml. - Sebastian Roché (Roland), Irena Hrubá - Martha Burns (Agatha), Petra Jindrová - Elpidia Carrillo (Amelia), Martina Šťastná - Lizzie Johnston (Dottie), Gustav Bubník - George Bush Sr. (George Bush Sr.), Zdeněk Podhůrský - Tony Munch (Dražitel), Ivo Hrbáč, Martin Sobotka, Pavel Vondrák, Pavel Šrom a další
HŘBITOVNÍ KRYSY
V českém znění: Richard Wágner - Alexander Eling (Burton), Josef Carda - Julian Richings (Dooley), Ivo Hrbáč - Nabeel El Khafif (Hans), Marek Libert - Ish Morris (Harry), Martin Sobotka - David Hewlett (Masson), Jakub Nemčok - Cory Bertrand (Syn), Regina Řandová - Brigitte Robinson (Vdova), Sabina Rojková, Radek Hoppe, Luděk Čtvrtlík a další
PITVA
V českém znění: Ivo Hrbáč - Luke Roberts (Joe Minot), Jiří Hromada - Glynn Turman (Craven), Zdeněk Podhůrský - James Acton (Abel), Pavel Rímský - F. Murray Abraham (Dr. Winters), Richard Wágner - Peter Deiwick (Jim), Bohdan Tůma - Billy Parrott (Owens), Irena Hrubá - Kim Horsman (Majitelka bytu), Anna Brousková, Pavel Vondra, Pavel Šrom, Jan Battěk a další
MIMO
V českém znění: Malvína Pachlová - Kate Micucci (Stacey), Josef Pejchal - Martin Starr (Keith), Tereza Chudobová - Kylee Evans (Gina), Kateřina Peřinová - Diana Bentley (Jill), René Slováčková - Shauna MacDonald (Kathy), Lucie Štěpánková - Julia Lohas (Lisa), Lucie Kušnírová - Sabryn Rock (Cassidy),, Martin Sobotka - Phatt Al (Ronnie), Martina Kechnerová - Elena Juatco (Samantha), Radek Hoppe, Marek Libert, Sabina Rojková, Regina Řandová, Richard Wágner, Marek Holý a další
PICKMANŮV MODEL
V českém znění: Ernesto Čekan - Crispin Glover (Richard Pickman), Marek Holý - Ben Barnes (William Thurber), Sabina Rojková - Oriana Leman (Rebecca), Matěj Převrátil - Seamus Patterson (Joe), Richard Wágner - Jonathan Neil Alexander (Doyle), Robert Hájek - Thom Nyhuus (Smithfield), Jakub Nemčok - George Ridout (Gabriel), Daniel Vano - Remy Flint (James), Luděk Čtvrtlík - Laurie Murdoch (Dr. Reid), Regina Řandová - Wendy Lyon (Creightonová) a další
SNĚNÍ V DOMĚ ČARODĚJNIC
V českém znění: Ondřej Dvořáček - Rupert Grint (Gilman), Daniel Vano - Gavin MacIver-Wright (mladý Gilman), Robert Hájek - Ismael Cruz Cordova (Frank), Linda Křišťálová - Daphne Hopkins (Epperley), Marek Libert - Wesley French (Atsidi), Týna Průchová - Lize Johnston (Keziah), Luděk Čtvrtlík - Tom Rooney (Labuschange), Regina Řandová - Diane L. Johnstone (Lucretia), Martina Šťastná - Tenika Davis (Mariana), René Slováčková - Jhene Erwin (Matka), Josef Pejchal - Dan Guiry (Niyol), Kateřina Peřinová - Nia Vardalos (Lavinia), Radek Hoppe - Eric Woolfe (Moderátor), Josef Carda - DJ Qualls (Jenkins) a další
PROHLÍDKA
V českém znění: Vladislav Beneš - Peter Weller (Lionel), Ivo Hrbáč - Saad Siddiqui (Hector), Martina Šťastná - Charlyne Yi (Charlotte), Pavel Šrom - Steve Agee (Guy), Pavel Vondrák - Eric André (Randall), Zdeněk Podhůrský - Michael Therriault (Targ), Antonie Talacková - Sofia Boutella (Zahra)
ŠUM KŘÍDEL
V českém znění: Zdeněk Hruška - Andrew Lincoln (Edgar), Gustav Bubník - Greg Ellwand (Grieves), Eva Spoustová - Essie Davis (Nancy), Anna Brousková - Hannah Galway (Matka), Bohuslav Kalva - Timm Zemanek (Montague), Irena Hrubá - Marcia Bennett (Montagueová), Richard Wágner, Kristián Páca, Bohdan Tůma, Jan Battěk a další
Překlad: Michaela Křížová
Produkce: Silvie Maryško
Zvuk: Petr Braun
Výsledný mix: Lukáš Holocsy
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2022
